Olá leitores!
Venho observando a alguns anos os nomes pelos quais o estilingue é chamado nos países do mundo, e o que me chamou mais a atenção foi o Brasil e Espanha, pra me ajudar nesse post, eu pedi ajuda ao maior especialista em estilingue aqui no Brasil, para que este me ajudasse com os espanhóis, para que eu pudesse entender essas nomenclaturas nesses dois países. Vamos ao post!
Sabemos que no Brasil o estilingue item vários nomes diferentes que variam de acordo com a região do país. Alguns desses nomes são de influencia indígena ou estrangeira. No Brasil o estilingue é chamado de: estilingue, atiradeira, baladeira, balieira, funda, badoque, bodoque, cetra, xilóida, xifuta e peteca.
Figura 1
Mas o assunto deste post não é o estilingue aqui do Brasil ou como ele é chamado aqui. O assunto deste pequeno post é o estilingue da Espanha e como ele é chamado naquele país e nos demais países de língua hispânica. Abaixo iremos mostrar algumas imagens dos estilingues mais usados na Espanha.
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Como podem ver nas imagens acima, na Espanha o estilingue são feitos em vários formatos diferentes, que vão do mais simples e tradicional, até os mais bem elaborados com ponto de mira, nível e prumo. Os materiais usados também são nem variados, que vão desde uma simples forquilha coletada de uma poda de árvore, madeiras nobres, chifre de cervo, metal ou materiais sintéticos. Não importa o tipo, modelo, os recursos que ele oferece ou o material do qual ele é feito todos eles são chamados pelo mesmo nome de acordo com a região da Espanha. Os principais nomes como o estilingue, qualquer tipo de estilingue é chamado nas diferentes regiões da Espanha, e em outros países de língua hispânica seguem abaixo.
GOMERO - TIRAGOMAS - TIRADOR - TIRAPIEDRAS - CHARPE - CHILINCHATE - HONDITA - TIRACANTOS - TIRACHINOS - TIRADERA - TIRAHULE - CAUCHERA - GOMERA - HULERA - TIRA-TIRA - CATAPULTA - BIOMBO - JEBE - FONDA - CHINA - HONDA - ELASTIQUERA - RESORTERA - CABESTRILLO - TIRACHINAS.
Esses são os nomes pelos quais o estilingue é chamado na Espanha, e nos países de língua hispânica, como o México e países da américa central e américa do sul.
Figura 7
Aqui no Brasil, muitas pessoas chamam o estilingue mostrado na figura 7 de TIRACHINAS, alguns de TIRA CHINA, e o estilingue convencional de estilingue. Além de estarem errado, isso é uma clara e lamentável demonstração de desconhecimento cultural, ou falta de interesse pela cultura e origem do hobby ao qual pratica.
Diante disso nos cabe esclarecer que TIRACHINAS (QUE SE PRONUNCIA TIRATINAS) não se trata exclusivamente do modelo de estilingue mostrado na Figura 7. TIRACHINAS é como é chamado todo e qualquer tipo de estilingue em determinadas regiões da Espanha. Nas regiões espanholas os estilingues sem exceção são chamados de: TIRACHINAS, TIRAGOMAS, GOMERO OU ELASTIQUERA. Na região de Astúrias por exemplo os estilingues são chamados de GOMERO, inclusive o mostrado na imagem acima. A única diferença é que em algumas regiões, quando os espanhóis se referem ao estilingue mostrado na Figura 7, eles acrescentam mais uma palavra ao nome para diferenciar esse tipo de estilingue dos tradicionais, e o chamam de TIRACHINAS DEPORTIVO, TIRAGOMAS DEPORTIVO, GOMERO DEPORTIVO, que traduzindo para o português é ESTILINGUE ESPORTIVO, uma vez que esse tipo de estilingue serve apenas para a prática esportiva. Alguns atiradores espanhóis também o chamam de TIRACHINAS MEJORADA, no português significa ESTILINGUE APERFEIÇOADO.
Aqui no Brasil chamamos o modelo de estilingue mostrado na figura 7 de APARELHO DE PRECISÃO, ESTILINGUE DE PRECISÃO ou popularmente ESTILINGUE ESPANHOL. Essas são as formas corretas de nos referirmos a esse fantástico modelo de estilingue aqui no Brasil.
Estilingue também é cultura! Pesquise!!! Estude!!!! Informe-se!!!!!
By Bob Perkins
Fontes:
The Slingshot Handbook (By John Balthazar)
Seologic S.L.
Museo del juego (By Federico Molinero Sánchez)
Elespañol
Fotos: John Balthazar
Google.com
